|
|
|
| |
| |
شازده کوچولو
قيمت فروش : 30,000ريال
تاریخ ادبیات کودک و نوجوان را باید به 2دوره پیش و پس از انتشار «شازده کوچولو» آنتوان دو سنتاگزوپری تقسیم کرد.
شازده کوچولو که در نظرسنجیهای پایان قرنبیستم عنوان بهترین و مهمترین کتاب قرن را بهدستآورد، در ادبیات داستانی جهان، انقلابی پدید آورد که با گذشت 7دهه از نخستین انتشارش، همچنان یکی از شاخههای مهم (و شاید مهمترین شاخه) ادبیات جدی کودک و نوجوان را هدایت میکند. این کتاب کوچک سومین داستان پرفروش قرن بیستم در سراسر جهان بود و ازجمله پرفروشترین آثار در تمام تاریخ نشر است.
کتاب شازده کوچولو تا کنون به بیش از 150زبان ترجمه شده و شمارگانش از مرز 200میلیون نسخه گذشته است... برای این همه، بیتردید علتی هست؛ علتی که میتواند پرچمداری اگزوپری را در مهمترین انقلاب ادبیات کودک و نوجوان، توضیح دهد و ردپایش را در کارهای تازه، روشنتر کند.توضیح هر انقلابی دشوار است، اما شازدهکوچولو دستکم از 3منظر، کتابی بیهمتاست: اگزوپری در تعریف عشق، ادبیات ویژهای دارد و با بهکارگیری مفاهیم تازه که سرآمدشان را باید «اهلی کردن» دانست، تصویری فوقالعاده لطیف و تأثیرگذار از تنهایی، عشق و مرگ ارائه میدهد. به این شکل، شازدهکوچولو را میتوان روایت شاعرانهای از زندگی دانست که با تنهایی آغاز میشود، به عشق و دوستی میانجامد و با مرگ به پایان میرسد. اما این همه در داستان اگزوپری، جلوه دیگری دارند، زیرا او داستان بدیعی را با شخصیتهایی متفاوت و تازه خلق میکند و در خلال آن، نگاه لطیف و ویژهاش را درباره زندگی، عشق و تنهایی، شکل میدهد. نتیجه اینکه، شازده کوچولو از قالب یک کتاب داستانی صرف فراتر رفته، به فلسفه تازهای از زندگی دست مییابد.
اما این فلسفه، از یک نظر دیگر نیز ویژگی منحصر بهفردی دارد؛ برخلاف کارهای پیش از خود و بسیاری کارهای پس از خود، شازده کوچولو نه کار کودک است و نه داستانی برای بزرگسالان. این کتاب در فاصله میان این دو حرکت میکند و با همین ویژگی، جایگاه خود را هم در دل کودکان و هم در ذهن بزرگسالان، تثبیت میکند. از این نظر شاید شازدهکوچولو را باید ازجمله نخستین کتابهایی دانست که اگرچه با زبان و شکل و شمایل ساده و کودکانه، 68 سال پیش، به بازار آمد اما خیلی زود به زبان مشترک انسانهایی تبدیل شد که برای مواجهه با تلخیهای پس از جنگ جهانی دوم، بیش از هر چیز به نگاهی تازه و الزاما لطیف نیاز داشتند.
شازده کوچولو از یک رویکرد دیگر نیز اتفاق مهمی در تاریخ ادبیات محسوب میشود؛ رویکردی که شاید حتی اهمیتش بیش از دو نکته پیش باشد. اگزوپری کتابش را به صورت ترکیبی از طرح و متن منتشر کرد. او اگرچه داستانهای دیگری نیز حتی در حوزه بزرگسال دارد، اما در شازدهکوچولو، همانقدر که نویسنده است، تصویرگری قهار و دوستداشتنی است.نقاشیهای ساده او برای داستان شازده کوچولو، درست به اندازه خود داستان، لطیف و خیالانگیز است. اما این اهمیت کار اگزوپری را نشان نمیدهد. اهمیت کار او در ترکیب طرح و متن است. کاری که باعث شد گونهای از ادبیات کودکانه، رسما متولد شود.
| تعداد صفحه: 101 |
|
نوبت چاپ: 9 |
|
|
|
|
| قطع:
رقعی |
|
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری |
|
مترجم: احمد شاملو |
| | |
| |
|
|